WELCOME
||
65
Е
сли Вы собираетесь пробыть в Инсбруке с пятницы
по воскресенье, то Innsbruck Card поможет Вам опти-
мально использовать это время. Карту стоимостью
33 евро можно приобрести в центральном туристическом бю-
роИнсбрука по адресу: улица Burggraben 3. Срок действия с 1
мая: пятница 19.00 - суббота 19.00.
Вечер пятницы: альпийская
вечерняя программа «Ride&Dine» наЗеегрубе
По пути следования фуникулёра Hungerburgbahn Вы наслади-
тесь захватывающей дух картиной летнего альпийского пейза-
жа в последних лучах заходящего солнца и подниметесь над
городом, сияющимморем огней в наступающей темноте. И вот
Вы уже парите сквозь тишину ночи в застеклённой гондоле.
A cenaneimigliori ristoranti
Seamateunambientedi stile recatevi pureal ristoranteSitzwohl nello
Stadtforum in centro città, oppure nel ristorante Lichtblick al settimo
pianodel Municipiooppure all’Adler’s in viaBruneckerstraße vicino al-
la stazione. In tutti i casi lacucinaèdi alto livello, il Lichtblicke l’Adler’s
offrono inoltreunamagnifica vista sulla città. Nell’Europastüberl (piaz-
zaSüdtiroler Platz, di frontealla stazione), daSacher (Palazzo Imperia-
le) o nello Schwarzer Adler (via Kaiserjägerstraße) si possono gustare
specialità classichee tradizionali,mentrepermangiare tipicamente ti-
roleseentratenelWeißesRössl (vicoloKiebachgasse), nell’Ottoburg (via
Innrain1, all’entratadel centrostorico)onelGoldenerAdler (viaHerzog
Friedrich-Straße) nel centro storico. Lemigliori bistecche della città si
gustanoda Piano (Herzog-Friedrich-Straße, centro storico) onel Woo-
dfire (viaUniversitätsstraße, presso l’hotel GrauerBär).
Vitanotturna–per gli instancabili
Per chi ama la vitanotturna, il localeHofgartenall’internodell’omonimo
parco è la locationdimoda per lamusica dal vivo, ma sono altrettanto
raccomandabili i bar degli hotel the Penz oAdlers, dove potrete restare
subitodopoaver cenato, così comenelbardaPianonel centrostorico.
||
Утросубботы: осмотр городскихдостопримечательностей
На экскурсионном автобусе «Sightseer» вам удастся без труда
добраться до удаленных от центра достопримечательностей.
Автобус отправляется ежедневно от здания Конгресс-центра в
начиная с9.00 часовсинтерваломв40минут. Поддевизом «Го-
ра-герой & Спорт-арена» Вы можете посетить музей «Тироль-
ская панорама» со знаменитой круговой панорамой (1.000 кв.м),
показывающей сцены битвы за Инсбрук в августе 1809 года и
посвященной освободительному движению восставших тироль-
ских крестьян против армии Наполеона Бонапарта и его союз-
ников, и взглянуть на лыжный трамплин от Захи Хадид, который
сочетает в себе функциональность и смелое архитектурное ре-
шение. Из окон кафе в башне открывается прекрасный вид на
НордкеттеиИнсбрук.Здесьдо11.00Выможетепосетитьбранч.
SUGGERIMENTI:
La tessera InnsbruckCardda24
orevi daaccessoper soli €33a
monumenti eattrazioni checosterebbero€94,90! Sepreferite
vedere tuttoconcalmavi consigliamodi acquistare la Innsbruck
Cardper48orea€41. Inquestocasopotresteaggiungere la
visitadel Castellodi Ambrascon il parcoe lacittadinadiHall con
ilMuseodellaZecca. Oppurepotresteorganizzarvi perunagita in
montagnaepartecipareaun’escursioneguidata, proposta tutti i
giorni dall’ufficio turisticodi Innsbruckconpartenzaal palazzodei
congressi.
InnsbruckTourismus, Burggraben3, Innsbruck
Tel.: +4351259850,www.innsbruck.info
La InnsbruckCardèacquistabileonline tramite il sito
Innsbruck
20140207_IBK-Card_85,6x54_RZ_final.indd 1
07.02.14 15:45
Manufakturklassiker
made inGermany: Tangente
vonNOMOSGlashütte
