Welcome Innsbruck - ESTATE 2014 - page 86

WELCOME
||
86
Lamagiadel ghiaccio
Ormai da dieci anni la città di Innsbruck e la Cassa di Risparmio
tirolese offrono la possibilità di pattinare sul ghiaccio in centro
città. Sulla pista di pattinaggio in piazza Sparkassenplatz si pratica
anche la disciplina dell‘”Eisstockschiessen”, simile al curling, tutti i
lunedì e i giovedì dalle 17:00 alle 22:00. E naturalmente nonman-
cano le possibilità di scaldarsi con una tazza di tè o prendere uno
spuntino.
Orari di apertura:
tutti i giorni dalle10:00alle20:00dal 21novembre
2014al 15 febbraio2015
Inoltre:
per chi preferisce pattinare ai piedi del monte Patscherkofel,
sededeiGiochiolimpici, lapistadipattinaggioa Iglsèapertatutti igior-
ni dalle10:00alle20:00, dal 28novembre2014al 1marzo2015.
Il fascinodella velocità
Un‘esperienza sicuramente indescrivibile è la discesa con il bob nel
famosissimocanaledi ghiacciodellapistaolimpionicadi Igls. Chi ama
forti emozioni potrà lanciarsi con il bob raggiungendo fino a 90 km
orari su una lunghezza di ben 800m, con otto curve e una spirale. Il
dislivello è di 100metri, ma il pericolo è ridotto al minimo grazie ai
professionisti cheaccompagnano sul bob i visitatori.
Informazioni:
(Sport aktiv / Eissport)
||
Ледовое очарование
Инсбрук при поддержке Тирольской Сберкассы уже 10 лет
предоставляет фигуристам-любителям возможность заняться
любимым хобби на ледовом катке прямо в центре города.Же-
лающие могут здесь же поиграть в керлинг (по понедельникам
и четвергам17.00-22.00). Находящиесяпоблизости кафеирес-
тораны на дадут никому умереть от голода.
Часыработы:
21 ноября - 15февраля, ежедневно 10.00-20.00
Полезный совет:
Для гостей, желающих покататься на конь-
ках у подножия олимпийской горы Пачеркофель, с 28 ноября
попредположительно1мартаежедневно10.00-20.00работает
ледовый каток в посёлкеИгльс.
Упоение скоростью
Острые ощущения обещает боб-спуск по знаменитому ледо-
вому каналу-желобу для скелетона в Игльсе. В оригинальных
гоночных санях рисковые гости мчатся со скоростью 90 км/ч,
минуя 10 поворотов и один круг, через 800-метровый ледо-
вый канал. Разница в высоте составляет 100 м. Пилоты-про-
фессионалы, находящиеся на борту во время спуска, гаранти-
руют безопасность.
Информация:
(Sport aktiv/Eissport)
||
ICE, ICE, BABY //
ЛЁД, ЛЁД, БЭБИ!
Inestate loapprezziamonel nostroaperitivo
ed‘inverno ci piacepattinarci sopra. Il ghiaccio: perun invernoal
massimoanche senzaneve. //
Летоммы с удовольствием едим «лёд» (мороженое),
а зимой кружимся по
нему на ледовом катке: Лёд. Совсем не обязательно, чтобы был снег, чтобы почувствовать вкус зимы.
RENATELINSER-SACHERS
©C.LACKNER (2)
1...,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85 87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,...116
Powered by FlippingBook