Welcome Innsbruck - Sommer // Summer 2017

59 / 132

WELCOME || 59
NEED FOR SPEED // NEED FOR SPEED
Das Kart-Erlebnis in Innsbruck für alle, die gerne Gas geben. Die längste Kartbahn des Landes beschert den ultimativen Fahrspaß. 510 Meter
Streckenlänge auf zwei Ebenen und 24 Kurven haben es in sich – das ist eine Herausforderung, die so richtig Spaß macht. // The kart experi-
ence in Innsbruck for all those who love to step on it. The longest kart track in the country promises the ultimate driving fun. 510 meters on two
levels and 24 turns are quite a challenge – a challenge that means pure fun.
Kartbahn Innsbruck
Valiergasse 15, 6020 Innsbruck, +43 664 885 94 099, ,
Di–Do: 14–22 Uhr, Fr, So & Feiertage: 12–23 Uhr, Montag Ruhetag // Tue–Thu: 2 to 10 p.m., Fri, Sun & holidays: 12 noon to 11 p.m., Mon closed
KUGELN, PFEILE, KARTEN //
BALLS, DARTS, CARDS
Die wäscherei ist ein perfekter Platz, um Regennachmit-
tagen und -abenden zu entfliehen: Billard, Darts, Tisch-
fußball, verschiedene Karten- und Brettspiele lassen
die Zeit wie im Flug vergehen und weil Spielen hungrig
macht, ist auch dafür gesorgt – leckeres Essen sowie
eine gut sortierte Bar lassen auch genusstechnisch kei-
ne Wünsche offen. // die wäscherei is a perfect place for
escaping rainy afternoons and evenings: billiards, darts,
table football, various card and board games make time
fly by, and as playing games makes hungry, there is also
provision for that – delicious food and a well-assorted
bar leave no culinary desires unfulfilled.
die wäscherei
Karmelitergasse 21, 6020 Innsbruck,+43 512 936 101,
Mo–Do: 16–01 Uhr, Fr, Sa: 16–02 Uhr, So geschlossen //
Mon–Thu: 4 p.m. to 1 a.m., Fri, Sat: 4 p.m. to 2 a.m.,
Sun closed
LASST MICH RAUS! // LET ME OUT!
Ein Raum, ein Problem und nur 60 Minuten Zeit, es zu lö-
sen. Eine Spur führt zur nächsten, doch es bedarf einiges
an Denkarbeit und Kombinationsgabe, um die Rätsel zu
lösen. Gut, dass man sich diesen Herausforderungen mit
einem Team stellen kann. Insgesamt vier Räume bieten
Spannung pur. Ein tolles Regenprogramm für alle, die ihr
Köpfchen auf die Probe stellen wollen. // One room, one
problem, and only sixty minutes to solve it. One clue leads
to the next, yet it requires a fair amount of brainwork and
power of deduction to solve the puzzles. It‘s a good thing
that you can meet these challenges in a team. Four rooms
in all provide pure suspense. A great rain program for all
those who want to put their grey cells to the test.
Rätselraum Tirol
Leopoldstraße 31, 6020 Innsbruck,
+43 677 61851232,
Mi, Do: 14–22 Uhr, Fr, Sa: 14–24 Uhr, So: 14–22 Uhr //
Wed, Thu: 2 to 10 p.m., Fri, Sat: 2 p.m. to midnight
Sun: 2 to 10 p.m.
PerplexxX
Bettelwurfstraße 2, 6020 Innsbruck,
+43 677 61441095,
Mo, Di & Fr: 16–22 Uhr, Sa, So: 13–22 Uhr //
Mon, Tue, Fri: 4 to 10 p.m., Sat, Sun: 1 to 10 p.m.
©TOMBAUSE