Welcome Innsbruck - Sommer // Summer 2017

WELCOME

111

arme Farben und hochwertige Materialien sorgen für entspannte

Stimmung und ziehen sich bis ins Detail durch. Der Indoorspiel-

park, in dem sich Kinder und Eltern gleichermaßen wohlfühlen.

Spieleparadies - Einzigartig. Faszinierend. Abwechslungsreich

Softplayanlage, Airhockeytisch, Spinnenturm, Rollenrutsche, Trampoline,

Hüpfburgen, Gokarts, Kleinkindbereich, Events … Kinder bis 14 Jahre finden

hier Raum für Ausgelassenheit und Kreativität. Den ganz Kleinen steht ein

eigener Spielbereich zur Verfügung. Ein Ort, der Spaß und Action mit Wohl-

befinden vereint.

Restaurant - Genuss. Ruhige Momente. Kraft tanken

Frühstück, Salat- und Nudelvariationen, Wiener Schnitzel, Schlutzkrapfen,

Sachertorte … Die Küche verwöhnt kleine und große Gäste mit einer Viel-

falt an hausgemachten Speisen. Regionalität und Qualität werden großge-

schrieben. Gönnen Sie sich eine Auszeit auf der sonnigen Terrasse oder im

liebevoll eingerichteten Restaurantbereich.

arm colours and high quality materials provide a relaxed atmos-

phere with every detail. This indoor playgroundmakes sure that al-

so the parents will have an enjoyable experience.

The play area - Unique. Fascinating. Diverse

Soft play area, air hockey table, spider tower, slides, trampolines, bouncy cas-

tles, go-karts, toddler area, events … Here, children up to 14 years have enough

room for exuberance and creativity. There is also a special area for the small-

est ones. This special place combines fun and action with well-being.

The restaurant – True delights. Peaceful moments. Recharge batteries

Parents can relax in the restaurant or on the sunny terrace and choose from

a huge variety of homemade delicacies such as schnitzel, all sorts of salads

and pasta, dumplings and Sacher cake. Breakfast is served as well. All ingre-

dients are locally sourced and of high quality.

FUN FOR KIDS

Mitten im Herzen Tirols bietet das Joy seinen Gästen eine

einzigartige Kombination aus Spaß, Bewegung und Kulina-

rik bei jeder Witterung! Das Kinderparadies in Völs besticht

durch sein umfangreiches Angebot. //

The playground “Joy”

offers its guests a unique combination of fun and culinary in

all weathers! An absolute paradise for children with a great

choice of activities.

JOY DAS KINDERPARADIES

JOY – CHILDREN’S PARADISE

Gießenweg 17, 6176 Völs

www.joy-daskinderparadies.at

Öffnungszeiten // Opening hours:

Täglich von 9 bis 19 Uhr // Daily from 9 am to 7 pm

Tageseintritt für Kinder ab 2 Jahren: 10 Euro, Kinder bis 2 Jahre:

2,50 Euro, Eltern haben freien Eintritt // A day pass for children

above 2: € 10, children under 2 years: € 2.50, parents don’t pay

Mit dem Auto über die B171 bzw. die A12, mit dem Bus (Linie T bis

zur CYTA) oder dem Zug (Bahnhof Völs) zu erreichen. // Reachable

by car via the B171 or the A12, by bus (bus line T to the CYTA)

or by train (Main Station Völs).

PROMOTION