WELCOME
||
31
ICONEEATTIMI FUGGENTI
ИКОНЫИОДНОДНЕВКИ
ArthurZelgerèriconosciutocome iconadelleartigrafiche inTirolo.
Inoccasionedelcentesimoanniversariodallasuanascita
edecimodallasuamorte,glivienededicataunamostranelcentroespositivoaut.architekturundtirol. //
АртурЗельгер
считаетсявТиролеиконой графическогодизайна.Послучаю100летсодняегорожденияи10летсодняего
смертивцентре «aut. архитектураитироль»проводитсявыставка, гдеАртурЗельгер -центральнаяфигура.
MONIKAFRENZEL
G
li inizi dell’arte del manifesto in Tirolo sono localizzabili
nella figura di Alfons Walde (1891–1958), il quale nel 1923
fondò una propria casa editrice d’arte per la produzione ad
alta tiratura di cartoline emanifesti che illustravano gli sport inver-
nali. Se è vero che Walde venne discriminato nella cerchia degli ar-
tisti per il suo acume commerciale, egli contribuì tuttavia consider-
evolmente a far conoscere il Tirolo e soprattutto la sua città natale
Kitzbühel. Il manifesto creato da Johannes Troyer (1902-1969) per le
gare di sci internazionali a Innsbruck del 1933 divenne uno dei più
conosciuti degli anni primadella SecondaGuerraMondiale. Ma fu so-
prattutto l’operadi Arthur Zelger (1914–2004) a coniareun’immagine
promozionale del Tirolo più duratura. Molte delle sue composizioni
servirono d’impulso all’economia dopo la Seconda GuerraMondiale e
sonomotivi cheancoraoggi ci sono familiari.
Capacità artigianale, sensibilità e creatività portarono alla creazio-
ned’immagini quali veri epropri fanali iconici di unamodernità senza
tempo, che aumentarono enormemente la fama del Tirolo comeme-
tadi turismo. Attraverso l’unitàcompositivadi immaginee testoZelger
stabilì le caratteristiche principali della grafica pubblicitariamoderna
e contribuì considerevolmente alla riformadelle arti grafiche in Tirolo.
Eglicreògiàalloradelle immagini tipografiche (logotipo)chesono invo-
ga finoaoggi (per esempio il famoso logoTirol eKitzbühel). I centoan-
ni dallanascitadi Zelger sono l’occasioneperdedicargli unamostranel
centro espositivo aut.architektur und tirol, organizzata daWEI SRAUM,
ARTHURZELGERELEARTI GRAFICHE INTIROLO
5dicembre2014 -14 febbraio2015nel centroesposizioni
aut.architektur und tirol / Forum für visuelleGesaltung
(imAdambräu), 6020 Innsbruck
АРТУРЗЕЛЬГЕРИГРАФИЧЕСКИЙДИЗАЙНВТИРОЛЕ
5декабря2014 -14февраля2015г. вцентреaut. архитектура
и тироль/Форумдлявизуальногооформления, Lois-Welzen-
bacher-Platz1 (впивоварнеAdambräu), 6020 Innsbruck
С
реди инициаторов искусства плаката в Тироле был Аль-
фонсВальде (1891-1958), которыйв1923г.основалхудо-
жественнуютипографиюивбольшихколичествахвыпус-
калоткрыткииплакатыссюжетамизимнихвидовспорта.Несмотря
нато, чтоделовыекачестваВальдеосуждалисьвтворческихкругах,
всёжеблагодаряемувозрослаизвестностьТироляи, преждевсего,
егородного городаКитцбюэля. Йоханес Тройер (1902-1969) создал
одинизизвестнейшихплакатовдовоенноговремениксоревновани-
ямФИС (МеждународнойФедерациилыжногоспорта) вИнсбруке в
1933г. В конечном счёте именно благодаря Артуру Зельгеру (1914-
2004) намногие годы сформировался внешний образ Тироля. Мно-
гие его творения хорошо известны и сегодня. Своими рекламными
работамиoн содействовал подъёму экономики послеВтороймиро-
войвойны.Мастерство, интуицияи творческиеидеипомоглисозда-
ниювневременныхизображений-сигналов, которыевбольшоймере
поднялиимиджТиролякакобъекта туризма.Послеэтоговыработа-
лосьединствохудожественногостиляизображенийишрифта, кото-
роелегловосновусовременногорекламногодизайна.Зельгервнёс
большойвкладвмодернизацию графическогодизайнавТироле.Он
разработал собственные графическиеобразы (логотипы), которые и
сегодня актуальны (например, знаменитые логотипы Тироля иКитц-
бюэля). 100-летие со дня рождения Зельгера явилось поводом для
организации выставки в aut. архитектура и тироль, организованной
WEI SRAUMФорумомдля визуальногооформленияИнсбрука. Экс-
позиция даёт широкое представление не только о личности худож-
ника. РаботыЗельгеракраснойнитьюпроходятчерезвсювыставку.
Кураторы Анита Керн и Курт Гёретцедер преподносят их в увлека-
тельномсовременномконтексте.
||
forum per la creazione visiva a Innsbruck. I curatori Anita Kern e Kurt
Höretzeder hannodecisodi andareoltre l’operadi Zelger, che rappre-
senta comunque il filo conduttore della mostra, per inserirla in un
contesto contemporaneoeaccattivante.
||
Manifestodei Giochi olimpici
del 1976a Innsbruck //
Плакат кОлимпийским
играм 1976г.
