Welcome Innsbruck - WINTER 2015/2016

WELCOME

ет ничего прекрасней, чем занять детей чем-то полез-

ным, что им еще и радость доставляет. Место: при-

горок. Спортивный инвентарь: санки. Время года: зи-

ма. И по принципу вечного двигателя: сначала наверх, затем со

смехом и криком снова вниз. В Инсбруке пригорки - большей

частью саночные трассы, созданные самой природой, некото-

рые из них достаточно протяженные.

Катание на санках в Инсбруке - это семейное развлечение для

выходных дней, которое поддерживает здоровье и просто соз-

дает хорошее настроение. Часто родители приходят в больший

восторг, чем их дети, в конце концов они тоже были когда-то

детьми. Кто не вспоминает с удовольствием свое детство с ка-

танием на санках? Даже если иногда снег с деревьев падал за

шиворот - щеки были румяными, руки холодными.

Остановка на перекус

Кто добрался до верха, может не торопиться и задержать-

ся здесь, пока не стемнеет. Большей частью саночные трас-

сы Инсбрука хорошо освещены и наверху у цели (почти) всегда

есть хижина, где можно перекусить. А дети шагают наверх го-

раздо быстрее, если знают, что там наверху их ждет картошка

фри, после которой можно скатиться вниз с ветерком. В лю-

бом случае посидеть в уютной атмосфере такой хижины - не-

отъемлемая часть развлечения на санках. Пока мокрая одеж-

да сохнет на голландской печке, есть возможность согреться,

съев тарелку горячего супа.

От необходимости к удовольствию

В старые добрые времена санки выполняли другую функцию,

чем предмет развлечения. Альпийские крестьяне использовали

их как зимнее транспортное средство - волокуши, запряжен-

ные лошадью или без нее. С их помощью перевозились дро-

ва, сено или люди. Первое упоминание о санках мы находим у

греков, правда, тогда они имели вид плоского щита. Современ-

ные альпийские санки изготавливаются из ясеня или бука с по-

лозьями из железа. Для богачей или лентяев предлагаются су-

перскоростные карбоновые санки. В любой семье в Инсбруке

есть по крайней мере одни санки, оставшиеся со старых вре-

мен, одни современные хай-тек санки и хотя бы одни, достав-

шиеся по наследству от соседей.

OUTFIT DA SLITTA

• Indispensabile: scarpe calde fino alla caviglia, calzettoni.

• Da non dimenticare: calzamaglia per la discesa

• Per andare sul sicuro: pantaloni da sci

• Comodo: una maglietta a maniche corte di ricambio

• Da non sottovalutare: occhiali da sci e lampada frontale, per

quando diventa buio.

• Furbo: berretto, sciarpa, guanti super caldi

• Utile: ghette

• Necessario: la slitta

NOLEGGIO SLITTE

In molti rifugi e nella maggior parte dei negozi che noleggiano

sci si trovano anche slitte. Alcuni hotel le mettono a disposizione

gratuitamente.

LINKS E INFORMAZIONI

www.winterrodeln.org www.innsbruck.info/skimap

Potete trovare ulteriori informazioni sulla cultura delle slitte a

Innsbruck e utili consigli nel blog di Innsbruck Tourismus:

blog.innsbruck.info/it/slittare

САНОЧНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

• Обязательно: теплые ботинки до щиколоток

и толстые носки

• Не забыть: длинные трико-подштанники

• На выбор: лыжные штаны, так как очень практично

• Не помешает: футболка на смену

• Не будут лишними: лыжные очки и налобный фонарь

для темного времени суток

• Разумно: шапка, шарф и супер-теплые перчатки

• Жизненноважно: защитный жирный крем для лица

• Практично: гамаши

• Необходимы: санки

ПРОКАТ САНОК

Во многих альпийских хижинах и большинстве центров

проката лыж можно взять санки напрокат, многие отели

предлагают своим постояльцам такую услугу бесплатно.

ССЫЛКИ

www.winterrodeln.org www.innsbruck.info/skimap

Дополнительную информацию о культуре катания на

санках в Инсбруке и различных типах санок Вы найдете в

блоге Innsbruck Tourismus:

blog.innsbruck.info/en/toboggan