WILLKOMMEN
IMPRESSUM // IMPRINT
Welcome–DasoffizielleGästemagazinvomTourismusverband Innsbruckund seineFeriendörfer
Erscheinungsweise: 2x jährlich •AuflageproMagazin: 40.000Stück
Medieninhaber, VerlegerundHerausgeber: eco.novacorporatepublishingKG•Geschäftsführung:
Mag. SandraNardin, ChristophLoreck•Redaktion: RenateLinser-Sachers, Dr.MonikaFrenzel,
MarinaKremser,MartinWeissenbrunner •Grafik: SophieFrenzel •Anzeigen: Tanja Ischia, Christoph
Loreck,Mag. SandraNardin, Ing. ChristianSenn, BrunoKönig•Bildnachweis:Wennnicht anders
gekennzeichnet TVB InnsbruckundseineFeriendörfer •Druck: Radin-Berger-PrintGmbH•Redaktion
undAnzeigenannahme: eco.novacorporatepublishingKG, Hunoldstraße20, 6020 Innsbruck,
Tel.: 0512 /290088, E-Mail:welcome@econova.at,www.welcome-innsbruck.at
Welcome– theofficial guestmagazineof the Innsbruckand itsHollidayVillagesTouristBoard
Publication frequency: twiceyearly•circulationpermagazine: 40,000copies
Mediaowner, publisher andeditor: eco.novacorporatepublishingKG•Management:Mag. Sandra
Nardin, ChristophLoreck•Editorial team: RenateLinser-Sachers, Dr.MonikaFrenzel,MarinaKremser,
MartinWeissenbrunner •Graphics: SophieFrenzel •Ads: Tanja Ischia, ChristophLoreck,Mag. Sandra
Nardin, Ing. ChristianSenn, BrunoKönig•Photocredits: ifnototherwisestatedTVB Innsbruckand its
HolidayVillages•Print: Radin-Berger-PrintGmbH•Editorial andAdvertisingOffice: eco.novacorporate
publishingKG, Hunoldstraße20, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 /290088, E-Mail:welcome@econova.at,
WELCOME
I
ch hoffe, Sie spüren unser Bemühen um Ihr Wohlbefinden, ob in
Ihrer Unterkunft, in den vielen Gastgärten und Restaurants oder
den typischenGeschäften indermittelalterlichenAltstadtoder in
der mondänenMaria-Theresien-Straße, einem der schönsten Plätze
derWeltmit Blickauf dieNordkette.
Unddannmarschieren einpaar Typen, diewiemoderneRitter aus-
sehen, mit ihren Downhill-Bikes vorbei. Denen gehen Sie am besten
nach bis zur Talstation der Nordkettenbahn, keine 10Minuten zu Fuß.
Gemeinsammit den Bikern sind Sie in einer guten halben Stunde auf
einemGipfel2000MeterüberderStadt, vondemSie imNordendieun-
berührteWildnis eines bizarrenKalkgebirgesund imSüdendieZivilisa-
tion, eingebettet in eine spektakuläre Berglandschaft, erleben können.
Diese Berge sind nicht Kulisse, sondern Teil unserer Stadt! Genauso
wie die 30.000 Studenten, die immer wieder neue Impulse setzen.
Und das im vollen Einklang mit dem historischen Umfeld. In Inns-
bruckwurde zuBeginnderNeuzeit durchKaiserMaximilianGeschich-
te gemacht und europäische Hochkultur gepflegt. Davon zeugen au-
ßergewöhnliche Denkmäler wie die Hofkirche mit ihren Schwarzen
Mandernoder dasStift Stams imOberland.
Mit den architektonischen Highlights von Zaha Hadid, Dominique
Perrault und David Chipperfield ist Innsbruck im 21. Jahrhundert ge-
landet. Entdecken Sie Innsbruck und seine Feriendörfer, Natur und
Stadt in unmittelbarer Nähe – ichwürdemich sehr freuen, wenn Sie
dabei einenGrund findenwiederzukommen!
Dr. Karl Gostner
ObmannTourismusverband Innsbruckund seineFeriendörfer
I
hope you feel our efforts for your well-being, whether it be for
your accommodations, in the many courtyard gardens and
restaurants, to the typical shops in the Medieval Old Town or in
the glamorous sophisticated Maria-Theresien-Strasse, one of the
most beautiful places in the world with a view of the Nordkette
mountain range.
If you shouldhappen tonoticea few fellows that look likemodern
knightswith their downhill bikes strollingby, follow them to theNord-
kette cable car station, less than a 10minute walk away. Within half
anhour youwill find yourself on topof amountainpeak2000meters
above the city, fromwhich you can experience the untouchedwilder-
ness of bizarre limestonemountains in the North and civilization in
theSouth; all nestled ina spectacularmountainous landscape.
Just as the city’ s 30,000 students, who continuously create new
impulses, these mountains are not just a backdrop, rather a part of
our city, just like the city‘s historical background. Kaiser Maximilian
made history at the beginning of the modern age in Innsbruck and
cultivated a high European standard of culture. Exceptional monu-
ments, suchas theHofkirchewith itsbronze statuesor theStamsMo-
nastery seen in the regionof Oberland, bear witness of a long history.
Innsbruck has arrived in the 21
st
centurywith architectural highlights
designed by Zaha Hadid, Dominique Perrault and David Chipperfield.
Discover Innsbruck and its holiday villages, city and nature all within
closeproximity– I trust youwill findmanya reason to comeagain!
Dr. Karl Gostner
Chairmanof the Innsbruckand itsHolidayVillages Tourist Association
Wir Innsbruckerbegrüßen
seitMenschengedenken
BesucherausallerHerrenLänder, alsTreffpunkt im
HerzenderAlpen.
Since thebeginningof time,
we thepeopleof Innsbruck
havebeenwelcomingvisitors fromall over theworld to
theheartof theAlpsasameetingplace.
