98 / 124
WELCOME
||
98
L’ALTRO SOUVENIR
ГОСТИНЦЫ
Un pezzettino
di Tirolo d’asporto. //
Частичка Тироля
на память для дома.
Da mangiare //
Съедобное
Il salutare “Gesunde Dutzend“ del negozio di frutta e verdura
Niederwieser (Museumstraße 19 – accanto al museo regiona-
le) consiste in frutta essicata e frutta secca in un’incantevole
confezione arricchita da una striscia in diverse fantasie.
//
Полезная „дюжина для здоровья“ из магазина „Фрукты
и овощи Niederwieser“ на улице Museumstraße 19 (возле
музея изобразительных искусств) - это сухофрукты и от
отборные орехи в оригинальной подарочной упаковке,
перевязанной красивой лентой.
Da indossare //
Привлекательное
Bottiglietta in cirmolo: € 39,90 / Borraccia “Tradition“: € 39,90 /
Zaino “Geier“: € 79,90 / Beanies “Lifestyle“: € 19,90. Questo e molto
altro nel
Tirol Shop in via Maria-Theresien-Straße 55.
//
Фляжка
из кедровой сосны: 39,90 евро/ походная фляга «Традиция»:
39,90 евро/ рюкзак «Коршун»: 79,90 евро/ шапка-бини
«Жизненный стиль»: 19,90 евро. Все это и многое другое в
магазине „Tirol Shop“ на улице Maria-Theresien-Straße 55.
Da annusare //
Ароматное
Dal 1777 la famiglia Walde fabbrica sapone e vi racchiude un po’ di Tirolo. Nel punto vendita Walde in via Innstraße 23 trovate sapone di lavan-
da fatto a mano a € 4,20 / Cosmetici di semi d’uva a partire da € 14,20 / Sapone liquido biologico: € 13,90.
//
Начиная с 1777 года, фабрика
„Walde“ производит мыло и этим „передает“ частичку Тироля. Магазин мыла находится на улице Innstraße 23. Лавандовое мыло
ручной работы: 4,20 евро/косметика на основе экстракта виноградных косточек от 14,20 евро/ жидкое био-мыло: 13,90 евро.