Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

28 / 124

WELCOME || 28
nale si esibirà sul pascolo circondato dalle montagne in uno spetta-
colo indimenticabile. Prima de Die Seer si vedrà Falco–Double l‘unico
cover autorizzato del famosissimo cantante austriaco Falco. Il grup-
po “Die starken Mander“ e DJ professionisti sapranno intrattenere il
pubblico.
Offerta gastronomica
Camminare all‘aria aperta fa venire sia appetito che sete. Ma ecco la
soluzione: il ristorante della malga Muttereralm, direttamente vicino
alla stazione a monte invita a fare una sosta e a godere delle acco-
glienti sale tirolesi o dei caldi raggi del sole di montagna in terrazza.
L‘ospitalità tirolese e le gustose specialità fatte in casa dallo chef e il
suo team, sono per molti il culmine di una giornata favolosa nel parco
intorno alla malga Muttereralm. Il pane e le torte fatte in casa o anche
un cremoso gelato si trovano sia nel ristorante a monte che nel Café
Markus alla stazione a valle della funivia.
Quest‘estate, per la prima volta verrà aperto vicino alla stazione a
monte della funivia Nockspitzbahn il bar SIGLU che di solito è aperto
solo d‘inverno. La salita è possibile sia a piedi che con la funivia Nock-
spitzbahn che per la prima volta sarà in funzione i fine settimana an-
che in estate, per la felicità di Sonja Egger del locale Auf an Sprung al-
la stazione a valle della stessa funivia nel paese di Götzens e offre agli
escursionisti hamburger, insalate e molto altro. ||
Programma ed eventi
Alle numerose attrazioni del parco Muttereralmpark
si aggiungono interessanti eventi estivi:
• fine maggio/inizio giugno: inaugurazione della palestra di roccia
“Wohnzimmer Innsbruck“ insieme a famosi arrampicatori
• domenica 29 maggio: competizione di camminata in montagna
TT-Wandercup presso la funivia Nockspitzbahn
• sabato 2 luglio: festa per famiglie al parco Muttereralmpark con
il gruppo Bluatschink, zona trucco per i bambini ecc.
• lunedì 18 agosto: Muttereralmpark Festival con i gruppi Die Seer,
Starke Mander e Falco Double
• Yoga in montagna: ogni mercoledì in luglio e in agosto,
mattina e sera
• Dance in the Alps: Ballo e movimento con Klaudia Flür di “Joy-
dance“ sul palco del laghetto artificiale.
Muttereralm Bergbahnen Errichtungs GmbH
Nockhofweg 40, 6162 Mutters
Telefono +43 512 548 330,
C‘è sempre qualcosa da fare: eventi per grandi e piccini
per il massimo dell‘intrattenimento. Il 18 agosto il festival del
parco Muttereralm presenta Die Seer in concerto. //
Всегда событие: культурная программа для взрослых и детей
гарантирует отличное времяпровождение. 18 августа особое событие:
фестиваль „Muttereralmpark“ с участием музыкальной группы „Die Seer“.