Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 90 T O W N T O G O G I N - G I N ДЖИН - ДЖИН MPREIS, WWW.THERESE-MOELK.AT. In Tirolo non si beve solo acquavite. Infatti il panificio Therese Mölk ha riutilizzato il pane raffermo per farne del gin, confezionandolo in una scatola trendy ed etichettandolo con il nome “Herr Friedrich”. Si trova in tutti i supermercati MPREIS (quelli con il cubo rosso). // Не всегда должен быть шнапс. Мы, тирольцы, можем предложить нечто другое. В булочной „Therese Mölk“, например, создали из старого хлеба джин, упаковали его в стильный деревянный ящичек и назвали „Herr Friedrich“. Можно купить в любом филиале супермаркета MPREIS (с красным кубиком перед фасадом). L A D O Z Z I N A S A L U TA R E ДЮЖИНА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ OBST GEMÜSE NIEDERWIESER, MUSEUMSTRASSE 19, WWW.NIEDERWIESER.TIROL . Regalini e souvenir possono essere anche salutari, come per esempio la frutta secca di qualità da scegliere personalmente in deliziose confezioni. Con l’aggiunta di una dedica per- sonalizzata il regalo è fatto. Il negozio si trova proprio accanto al Museo Regionale. // Небольшие подарки и сувениры могут быть полезны для здоровья - как, например, высококачественные сухофрукты и отборного качества орехи, ассорти из которых можно создать самостоятельно. Затем перевязать все это ленточкой с мудрым изречением и подарок готов. Магазин расположен рядом с музеем «Фердинандеум». I L P R O F U M O D E L T I R O L O Т АК ПАХНЕ Т ТИРОЛЬ HOFGASSE 2, WWW.ACQUAALPES.COM . Il segreto delle fragran- ze di Acqua Alpes si cela fra le vette inviolate delle Alpi. Lì dove sgorga l’ac- qua sorgiva utilizzata per far scaturire il meglio dalle essenze naturali più pregiate. Il risultato è una linea di profumi unica nel suo genere, realizzata secondo antiche ricette da acquistare nel centro storico di Innsbruck in prossimità del Tetto d’Oro. // Тайна ароматов от «Acqua Alpes» лежит в первозданных альпийских горных вершинах. Именно там течет вода, которая наилучшим образом раскрывает букет отборных натуральных экстрактов. Как результат целая линия неповторимых ароматов, изготовленных по старинным рецептурам - в Старом городе Инсбрука по соседству с Золотой крышей. L’ALTRO SOUVENIR Г О С Т И Н Ц Ы Tirolo da asporto. Частичка Тироля на память для дома.