Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 84 T O W N T O S E E K I D S C A F É BERT-KÖLLENSPERGER-STRASSE 6A, THAUR, KIDS-CAFE.AT. Poiché anche in Tirolo ci sono giorni di pioggia, a Thaur, a 15 minuti circa da Innsbruck, è stato creato per la gioia dei bambini un parco giochi al coperto di 500 metri quadrati. C’è un settore riservato ai genitori con vista sui piccoli che giocano. Vi suggeriamo inoltre: di portare dei calzini in più per i bambini, poiché nel settore giochi bisogna togliersi le scarpe. // И в Тироле солнечная погода бывает не всегда. В поселке Thaur всего в 15 минутах езды от Инсбрука малыши резвятся на огромной игровой площадке площадью 500 кв.м. Для родителей имеется специально отгороженная территория. Естественно, оттуда можно наблюдать за детьми. Совет: не забудьте захватить из дома пару детских носков, здесь не очень приветствуется уличная обувь. H U B E R T U S M O D E N SPARKASSENPLATZ 3, WWW.STEINBOCK.AT. Quando alcuni anni fa è iniziato il ripristino architettonico di piazza Spar- kassenplatz è cambiato anche il volto di questa boutique. Per tutti gli amanti della moda tradizionale tirolese vi consigliamo Hubertus, dove troverete un’ampia scelta di capi per uomo e donna. All’insegna della tradizione è anche il mercato contadino di piazza Sparkassen- platz – ogni venerdì dalle 9:00 alle 14:00. // Несколько лет назад площадь Sparkassenplatz была заново оформлена и поэтому здесь многое изменилось. Для всех фанатов традиционной национальной моды рекомендуем магазин „Hubertus“ с широ- ким выбором мужской и женской одежды. Также традиционен фермерский рынок на площади Sparkassenplatz в каждую пят- ницу с 9.00 до 14.00 часов. K I N D E R B O U T I Q U E K A R U S S E L L CLAUDIASTRASSE 11, WWW.BOUTIQUE-KARUSSELL.AT . Sandra Pirolt-Mader ha inaugurato da poco nel quartiere di Saggen un’in- cantevole boutique per bambini. Oltre a articoli “pesanti” come letti per bambini e passeggini (meno adatti allo shopping durante una vacanza) troverete anche moda per piccoli eroi. Il negozio non è molto visibile dall’esterno, prendetevi un attimo per cercarlo! // Недавно в районе Инсбрука Saggen Сандра Пирольт-Мадер открыла прелестный бутик детских товаров. Наряду с «хардвер» - детскими кроватка- ми и колясками (малоподходящими на роль сувенира из отпуска), имеется широкий выбор товаров для малышей. Снаружи магазин неприметен, но поискать его все же имеет смысл!