Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 72 T O W N T O S E E B Y F I N K ’ S M A N MARIA-THERESIEN-STRASSE 18, RATHAUSGALERIEN, WWW.FINKS.AT, WWW.RATHAUSGALERIEN.AT . In questo edificio non si trova solo il Municipio di Innsbruck (come rivela la paro- la Rathaus nell’indirizzo) ma anche molti negozi all’insegna di moda, ali- menti e lifestyle, come By Fink’s Man. Lo store convince grazie a un’accu- rata selezione delle migliori marche internazionali. Drykorn, CP-Company o Fred Perry sono parte del repertorio scelto di prima mano alle fiere di Milano, Parigi e Berlino. Il design della boutique in stile industrial chic completa il quadro. // В этом здании находится не только Город- ская ратуша (как легко догадаться по названию), но и большое количество кафе и ресторанов, магазинов моды и стильных бути- ков, например, „By Fink’s Man“. Здесь прекрасный выбор товаров известных международных марок: «Drykorn», «CР-Company» или «Fred Perry» Ассортимент тщательно отбирается на выставках моды в Милане, Париже и Берлине. Дизайн магазина с инду- стриальным шармом отлично дополняет общее впечатление. L U D W I G – D A S B U R G E R R E S T A U R A N T MUSEUMSTRASSE 3, WWW.LUDWIG-BURGER.AT . Con l’Hard Rock Café in via Maria-Theresien-Straße c’è stato un arricchimento del- la scena gastronomica di Innsbruck. Noi però restiamo fedeli a Ludwig in via Museumstraße. Ogni hamburger è diverso e così anche i gusti di ognuno. Non scordatevi di prenotare, perché qui c’è molto movimento anche durante la settimana. // С недавним открытием Hard Rock Café на Maria-Theresien-Straße Инсбрук вырос в кулинарном плане,а мы все-таки остались преданными фанатами стильного ресторана „Ludwig“ на Museumstraße. Потому что каждый гамбургер здесь особенный, хотя о вкусах, как известно, не спорят. Резервиро- вание столика обязательно, ведь в ресторане и среди недели нет отбоя от клиентов. S U P E R D A N K E WWW.SUPERDANKE.COM . “Super, danke“ è un binomio per dire “perfetto, grazie mille”. È anche il nome degli smoothies di Baguette fatti con ingredienti al 100 per cento vegani, per lo più di stagione e a chilometro zero. Per uno spuntino carico di vitamine. I smoothies si acquistano nelle pa- netterie Baguette a piazza Südtiroler Platz 3 (Stazione centrale), in via Franz-Fischer-Straße 8, in via Brunecker Straße 1–3 (Pema-Turm) e in via Univer- sitätsstraße 15b (SoWi). // „Супер, спасибо“ стало практически крылатым словом. Это название на 100 % веганского смузи, приготовленного преимущественно из сезонных региональных продуктов. Витаминный коктейль «между делом». Можно попробовать в филиалах „Baguette“ на Südtiroler Platz 3 (главный ж/д вокзал), Franz-Fischer-Straße 8, Brunecker Straße 1-3 (башня Pema-Turm) и на Universitätsstraße 15b (SoWi). © GUENTHEREGGER.AT