Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 69 M A R K T H A L L E I N N S B R U C K HERZOG-SIEGMUND-UFER 1–3, WWW.MARKTHALLE-INNS- BRUCK.AT. Non è così grande come in altre città, ma ci piace lo stesso e ci veniamo ancora più volentieri dopo il rinnovamento degli ultimi due anni. Il mercato coperto offre un buon mix di cibo, bevande e specialità regionali e internazionali. Oltre al mercato contadino ci piace molto il bistro con il semplice appellativo “Der Franzose” (il francese). // Не- большой рынок, куда всегда охотно приходишь. За последние два года он был заново оформлен, стал современнее, ожив- леннее и теперь предлагает еще бóльшее разнообразие еды и напитков, региональных и импортных. Как фермерский рынок, сегодня нам по душе и маленькое бистро с простым названием „Der Franzose“ (фото). A L P E N Z O O WEIHERBURGGASSE 37A, WWW.ALPENZOO.AT . È il nostro Alpenzoo e lo adoriamo, anche per le sue 150 specie e i 2000 animali che ci vivono. Vale la pena visitarlo anche d’inverno, perché non sono molti gli animali che vanno in letargo. Si raggiunge con l’autobus o con la funicolare Hungerburgbahn (una delle attrazioni principali di Inns- bruck), ma anche in 20 minuti a piedi dal centro storico. // Мы очень любим его, наш зоопарк, с его 2000 животных 150 видов. Кстати, имеет смысл наведаться сюда и зимой, ведь только немногие из местных животных впадают в зимнюю спячку. Наверх сюда можно подняться на фуникулере Хунгербургбан или же воспользовать- ся автобусом (таким образом Вы выполните пункт обязательной программы посещений в Инсбруке). Можно дойти сюда и пешком. Дорога от Старого города займет всего около 20 минут. 6020 Innsbruck • Meraner Straße 3 Tel. 0043 512 / 59438 email: foto@miller.at „Ihr Spezialist für Foto/Technik in Innsbruck“ mit Topmarken wie: • Neuer Bildsensor für gestochen scharfe Fotos und 4K-Videos • Neuer High-Speed Autofokus mit 121 AF Punkten. • 5-Achsenbildstabilsator für klare Fotos und Videos auch bei wenig Licht. • Intuitive Bedienung und WLAN. • Klappbarer Touchscreenmonitor. Mit Olympus Zuiko Digital 14-42mm. Olympus Om-D E-m10 mark III € 799,- neu Welcome_Mag_170_120_11_17.indd 1 24.10.17 08:52 © TVB INNSBRUCK