Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 59 B 1 L O U N G E B A R VALIERGASSE 15 | +43 (0)512 319200 | WWW.B1-LOUNGE.AT | LUN - GIO 10:00 – 24:00, VEN E SAB 10:00 – 4:00, DOM 12:00 – 24:00. Non si trova proprio in centro, ma vale la pena fare un paio di chilometri fino al quartiere di Rossau per rilassarsi al B1 Lounge Bar, dove si può mangiare sia a pranzo che a cena, prendere un drink e andare a ballare ogni venerdì e sabato sera. Su facebook si trovano gli appuntamenti per le serate di schlager (le canzonette ballabili di sempre del pop tedesco). Chi ha bisogno di una sferza di adrenalina o vuole avere la sensazione di esserci guadagnato un buon hamburger e una birra prima di gustarli, può far visita alla pista di go-kart, al Laserdom o alla pista di bowling nell’edificio attiguo. // ПН. - ЧТ.: 10.00-24.00 Ч., ПТ., СБ.: 10.00-4.00 Ч., ВС.: 12.00-24.00 Ч. Расположенный немного в стороне, в районе Россау, этот бар достоин внимания. Здесь хочется невольно задержаться подольше. Поэтому стóит непременно заглянуть сюда. В „B1 Lounge Bar“ можно как пообедать, поужинать, выпить добротные напитки, так и потанцевать в пятницу вечером под музыку. Легендарны здешние диско-вечеринки (см. термины на Facebook). Адренолиноманы и те, кто желает вначале заслужить свой гамбургер с холодным пивом, могут посетить примыкающую к бару картинговую площадку, лазердром или покатать шары в боулинге. Время пролетит незаметно. D A S S C H I N D L E R MARIA-THERESIEN-STRASSE 31 | +43 (0)512 566969 | WWW. DASSCHINDLER.AT | LUN - SAB 8:00 – 24:00, CHIUSO DOMEN- ICA E FESTIVI. Ottima cucina, dalle colazioni alla cena. Non meno geniale è il design del bancone, dietro il quale si preparano dei cocktail fantastici. Vale la pena provarne più di uno. Se venite a mangiare è meglio prenotare. Se arrivate a tarda ora troverete il bar affollatissimo, ma pieno di bella gente. // ПН.-СБ.: 8.00-24.00 Ч, ВОСКРЕСЕ- НЬЕ И ПРАЗДНИКИ - ВЫХОДНЫЕ ДНИ. Отличная кухня как на завтрак, так и на ужин. И не менее гениальный бар здесь же. Коктейли, достойные того, чтобы немного согрешить. Брони- рование столика обязательно! В поздние часы рядом с баром довольно шумно. Ценная рекомендация для заводных людей. E R L K Ö N I G MERANER STRASSE 6 | +43 (0)512 209046 | WWW.ERLKOE- NIG-BAR.COM | MAR - SAB 16:00 – 24:00, CHIUSO DOM, LUN E FESTIVI. Questo bar di classe ha cambiato gestione proprio quest’au- tunno. Nel 2013 è stato nominato uno dei cinque locali più belli al mon- do. Lo spazio è dominato da una volta appartenuta a un’antica cantina sotto la quale si sposano, in elegantissima armonia, mobili in legno di noce e un affresco che reinterpreta la poesia di Goethe che da il nome al locale. // ВТ.-СБ.: 16.00-24.00 Ч., ВС., ПН. И ПРАЗДНИКИ - ВЫХОДНЫЕ ДНИ. В „Лесном царе“ с осени заправляет но- вый хозяин. Не случайно в 2013 г. этот ресторан был причислен к числу пяти лучших ресторанов мира. В солидной атмосфере за- ведения, под старыми подвальными сводами, в окружении мебели из орехового дерева, под фреской, на которой по-новому интер- претирована известная баллада Гёте, и напитки из местного бара пьются как-то по-особому.