Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 58 S T A D T L E B E N H A R D R O C K C A F É I N N S B R U C K MARIA-THERESIEN-STRASSE 16 | +43 (0)512 319 777 0 | WWW.HARDROCK.COM/CAFES/INNSBRUCK | 11:30 – 1:00. It’s rock time! Da agosto 2017 esiste anche a Innsbruck un Hard Rock Café. Su due piani sono stati disposti un moderno bancone, il rock shop e un palcoscenico per concerti. Il menù non presenta solo i piatti classici della cucina statunitense, ma anche specialità locali, come per esempio l’hamburger con il tipico insaccato fleischkas, lo strudel di formaggio fatto in casa e le salsicce tirolesi. Il tutto da gustare mentre si ammirano la giacca di Prince o gli stivali di Johnny Cash, seduti accanto alla batteria di Motörhead, la chitarra di Rammstein o un vestito di Beyoncé. // ЕЖЕДНЕВНО 11.30-1.00 ЧАСОВ. It’s rock time! В августе 2017 г. в Инсбруке открылось Hard Rock Café, где под одной крышей на двух этажах разместились современный бар, рок-магазин с эксклюзивными товарами и концертная площадка. В меню кафе-бара как классические американские блюда, так и особая тирольская кухня, например, гамбургер с мясным паштетом, сырный штрудель домашнего приготовления и тирольские жареные сардельки. Все это вкушается в окружении таких фетишей, как куртка от Принса или сапоги Джонни Кэша, ударные музыкальные ин- струменты группы «Моторхед», гитара немецкой рок-группы «Рамштайн» или платье Бионсе. L A C A N T I N A SPARKASSENPLATZ 2 | +43 (0)512 582287 | WWW.IN - TERMEZZOITALIANO.COM | LUN - VEN 7:00 – 23:00, SAB 9:00 – 14:00, CHIUSO DOMENICA E FESTIVI . Un locale che non poteva restare a lungo un tesoro nascosto, non solo per lo squisito caffè (!), la classica colazione italiana, gli ottimi vini, ma forse anche per quella particolare nonchalance che lo contraddistingue. Ogni giovedì sera si celebra l’aperitivo in stile italiano. Dalle 18:30 alle 22:00 viene preparato un buffet di antipasti al quale ci si può servire per soli due euro in più a bevanda. Un happy hour a cui è difficile resistere e che quindi è frequentatissimo, per questo vi consigliamo di arrivare sul presto. // ПН.-ПТ.: 7.00-23.00 Ч., СБ.: 9.00-14.00 Ч., ВС. И ПРАЗДНИКИ - ВЫХОДНЫЕ ДНИ. Уже давно не является местом только для посвященных. Не толь- ко из-за превосходного качестве кофе, но и благодаря классическому итальянскому завтраку, отличным винам и присущей этому заведению непринужденной атмос- фере. Каждый вечер четверга здесь празднуется «апе- ритив по-итальянски»: с 18.30 до 22.00 часов сервиру- ется шведский стол из итальянских закусок, которыми можно бесплатно полакомиться, доплатив всего 2 евро к стоимости напитка. Что обычно все и делают. Ажиотаж велик, поэтому имеет смысл прийти сюда пораньше. © ANDREAS FRIEDLE © HRC / INNFOCUS PHOTOGRAPHY / IRENE RABEDER