Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 53 tiroler blüten - räuchermischungen aus bioanbau weihrauch aus salalah / oman „al hojari“, boswellia sacra, 1.wahl mexikanische copalharze handverlesen von stephanie cammerlander baumharz erhältlich: Weihnachtsmarkt Maria-Theresien-Strasse vom 25.11. 2017- 06.01.2018 Strudel-Cafe Kröll, Hofgasse 6, Altstadt Innsbruck Tiroler Edles, Seilergasse 13 Altstadt Innsbruck Onlineshop: www.baumharz.at wenn die nächte länger werden. weiberwirtschaft.at della città e renderla unameta ancora più ambita. Stiamo già ospitando giornalisti e gruppi di allenamento, che per esempio vogliono conoscere i percorsi delle gare. Il gruppo di visitatori che viene qui per le gare di ciclismo è naturalmente solo un turismo di nicchia, quindi il tema del ciclismo da corsa non è per ora uno degli argomenti da mettere a fuoco. Il nostro interesse si concentra nello sfruttare al massimo la pre- senza mediatica che ci è data da questo evento. In questo senso prenderemo ulteriori provvedimenti per aumentare di rilievo il tema della bicicletta nella nostra regione, in collaborazione parziale con l’agenzia di promozione della Regione Tirolo Tirol Werbung. Sarà nel complesso un anno molto intenso e speriamo positivo per tutti, un anno che regalerà a partecipanti e visitatori momenti indimenticabili. W > > Б Л А Г ОД А Р Я П Р О В Е Д Е Н ИЮ З Д Е С Ь Ф Е С Т И В А Л Я В Е ЛОС ПО Р Т А « C R A N KWO R X » , Ч ЕМП ИОН А Т О В МИ Р А ПО С К А ЛОЛ А З А Н ИЮ И ПО В Е ЛОС ПО Р - Т У ДЛ Я И Н С Б Р У К А 2 0 1 8 Г ОД С Т А Н Е Т С У П Е Р Г ОДОМ . Это правда. Что примечатель- но, в наступающем году в плане культурной программы внимание заострится на летних темах, что мы считаем положительным моментом, так как именно в области летнего туризма нам хотелось бы уси- лить наши позиции. А такие крупные мероприятия помогут нам сделать это естественным образом. « C R A N KWO R X » , К О Т О РЫЙ П Р ОЙД Е Т В ИЮН Е МЕ С Я Ц Е , С Т А Н Е Т П Е Р ВЫМ И З Н И Х . Н А Ч Т О Б У Д У Т ПОС Т А В Л Е НЫ А К Ц Е Н ТЫ СО С Т О Р ОНЫ Т У Р БЮР О В О Р - Г А Н И З А Ц И И И Р Е К Л АМЕ Э Т И Х МЕ Р ОП Р И Я Т И Й ? Их организационная сторона боль- шей частью будет лежать на самих устроителях. Для нас же, занимающихся темой туризма, важны не столько сами мероприятия, сколько продвижение связанной с ними темы отдыха и туризма в нашем регионе. Поэтому мы очень рады фестивалю «Crankworx», не только красивому зрелищу, но и связанному с ним дальнейшему развитию горного велосипедизма в Инсбруке и его окрестностях. В рамках фестиваля будет сделан акцент на повышение качества инсбрукского байкпарка. К Пасхе 2018 года, когда все еще катаются на горных лыжах, мы хотим открыть байкпарк «Mutterer Alm». Цель - стать первым байкпарком, открывшимся в Альпах. В рамках этого события мы откроем новый флоу-трейл, который с его длиной в 7 км станет самым длинным в Тироле. Вместе с ним у нас в инсбрукском байкпарке будет в общей сложности 14 км построенных трейлов. Этим будет сделан значительный шаг вперед к тому, чтобы в будущем присоединиться к уже разработанным байк-на- правлениям в Зёльдене и регионе Серфаус-Фисс-Ладис. Кроме того в байкпарке «Mutterer Alm» уже этой зимой будет открыт трейл, который при подходящих погодных условиях будет проезжим круглый год. Он проходит частично через тоннель под горнолыжной трассой от средней станции подъемника вниз в сторону долины. И конечно же, в списке важных дел наряду со строительством трейлов дальнейшая разработка предложений для эндуро- и горных велосипедистов. В С Е Н Т Я Б Р Е ОДНО В Р ЕМЕ Н НО Б У Д У Т П Р О Х ОДИ Т Ь ДВ А МА СШТ А Б НЫХ СО - БЫТ И Я : Ч ЕМП ИОН А Т МИ Р А ПО С К А ЛОЛ А З А Н ИЮ И Ч ЕМП ИОН А Т МИ Р А ПО В Е ЛОС ПО Р Т У . К А К П Р О Х ОДИ Т ПОД Г О Т О В К А К Н ИМ ? В отношении скалолазания в этом году мы провели Чемпионат мира среди юниоров, это была своего рода генеральная репе- тиция. В будущем году во время чемпионата мы ожидаем около 20000 ночевок в отелях. В рамках Чемпионата мира по скалолазанию для нас главным образом важно показать весь спектр соответ- ствующих предложений, имеющихся в Инсбруке и его окрестностях. В отношении инфраструктуры все уже сделано - как раз недавно был построен новый Центр скалолазания. Тем больше внимания и времени будет уделено темам информации и подготовки, например, созданию нового веб-сайта. Только что был отснят рекламный ролик для презентации. Все наши мысли заняты приготовлением к Чемпионату мира по велоспорту. Он станет самым крупным событием лета, которое когда-либо проходило в Тироле. В соответствии с этим нам необходимо будет подумать о туристах, которые приедут к нам в это время, независимо от этого мероприятия. Обычно мы делаем упор на то, что- бы использовать любое масштабное событие, чтобы привлечь к Инсбруку больше внимания. Но в данном случае, в отличие от двух других мероприятий, речь идет не том, чтобы выдвинуть тему на передний план, а о том, чтобы повысить известность и разбудить интересы. Уже сейчас, например, к нам обращаются многие журналисты и тренировочные группы, которые желают проехать наши ско- ростные трассы. Скоростной велоспорт с точки зрения туризма, конечно, пока ниша, где мы пока не так много можем чего предложить. Гораздо важнее для нас во время проведения мероприятия выжать по максимуму всё по части медиализации. Здесь мы будем использовать также дополни- тельные средства, чтобы частично совместно с Тирольской рекламой эффектно преподнести тему велоспорта. В общем это будет непростой год, который, надеюсь, для всех пройдет удачно и как участникам спортивных событий, так и их зрителям подарит незабываемые впечатления. W