Welcome Innsbruck - Sommer 2018

W E L C O M E 84 A U S F L U G S T I P P S E I S G R O T T E , S T U B A I E R G L E T S C H E R Das Königreich des Schnees ist auch im Sommer eine dringende Empfehlung wert� Von der Gipfelplattform „Top of Tyrol“ auf 3�210 Metern haben Sie eine traumhafte Fernsicht und in der Eisgrot- te nahe der Bergstation Eisgrat tauchen Sie ein in die glasklare Welt des ewigen Eises� Achtung: Jacke mitnehmen! Fahrtzeit: ca� 25 Minuten� // The kingdom of the snow is well worth a visit also in the summertime� From the summit platform Top of Tyrol, at 3,210 metres above sea level, you‘ll have a stunning view into the distance� And at the ice cave near the Eisgrat summit sta- tion you can delve into the crystal-clear world of the eternal ice� Note: don’t forget to bring a coat! Travel time: ca� 25 minutes� W W W . S T U B A I E R - G L E T S C H E R . C O M K Ü H T A I Das Kühtai – Sellraintal ist der perfekte Ort zum Wandern, Ak- tivsein und Abschalten� Almwiesen, steile Hänge, dichte Wälder und schroffe Felsen bilden eine unvergleichliche Bergkulisse� Unterwegs sorgen Natur-Highlights immer wieder für unver- gessliche Eindrücke� Unsere Tipps: der Panoramawanderweg, die DreiSeen-Wanderung sowie der Erlebnisschauraum Sperr- enhaus� // Kühtai is the perfect place for hiking, being active and unwinding� Alpine meadows, steep slopes, dense woods and craggy rocks form an Alpine scenery here that must surely be without its par� Along the way, natural highlights keep providing unforgettable impressions� Our tips: the panorama hiking trail, the three-lakes hike, as well as the Sperrenhaus show room� W W W . K U E H T A I . I N F O A X A M E R L I Z U M Vom Schnee des Winters befreit, bietet sich den Besuchern in der Axamer Lizum und nur 30 Minuten von Innsbruck entfernt eine fantastische Landschaft� Familien, Naturliebhaber und Sportler kommen im weitläufigen Gelände mit rund 60 Kilo- metern Wanderwegen voll auf ihre Kosten� Zu den absoluten Highlights zählen der Hochtennbodensteig, die Gratwanderung Alpin-Urban oder der Adolf-Pichler-Weg� Bei geführten Themen- wanderungen von Mountain Playgrounds presented by Freeride Division kann man darüber hinaus alles über die Bergwelt der Axamer Lizum erfahren� Wer Genuss für alle Sinne erleben will, der gelangt mit der Olympiabahn bequem auf das Sonnenpla- teau Hoadl-Haus� Auf 2�340 Metern angekommen, bietet sich ein einzigartiger Ausblick� Und das Sonnenplateau Hoadl-Haus hat noch mehr zu bieten: Tiroler Schmankerln, spannende Ver- anstaltungen, die Sommerfrische und Wellnessliegen laden zur Erholung ein� // Free from the winter’s snow, visitors find a fan- tastic landscape at the Axamer Lizum, only thirty minutes from Innsbruck� In the sweeping grounds, traversed by around sixty kilometres of hiking trails, families, nature lovers and sports buffs are sure to find their own private haven� Among the ab- solute highlights are the Hochtennboden trail, the Alpin-Urban ridge trail, or the Adolf Pichler trail� During theme hikes, organ- ised by Mountain Playgrounds presented by Freeride Division, moreover, participants can learn everything about the Axamer Lizum mountains� Those who want to experience joy for all the senses, go to the Hoadl-Haus sun deck comfortably by way of the Olympiabahn funicular� Arriving at 2�340 above sea level, they are treated to a unique view� And the Hoadl-haus sun deck has more to offer yet: Tyrolean delicacies, exciting events, Som- merfrische and wellness loungers guarantee perfect relaxation� W W W . A X A M E R - L I Z U M . A T © ANDRE SCHÖNHERR © DANIEL ZANGERL © ANDRE SCHÖNHERR