Welcome Innsbruck - Sommer 2018

W E L C O M E 80 T O W N T O S E E S T A G E B A R MARIA-THERESIEN-STRASSE 12, WWW.STAGE12.AT. Sie liegt zwar quasi in einemHinterhof, braucht sich aber so gar nicht zu verstecken: Die Bar des im Dezember 2017 eröffneten Hotel Stage12 mitten in der Altstadt bietet (saisonale) Cocktails, eine gute Auswahl an Spirituosen und ein ungezwungenes Flair – einfach den Durchgang rechts neben dem ebenso neuen Hard Rock Café nehmen. // It may be situated in a backyard, as it were, but doesn’t need to hide its light under a bushel by any means. The bar at the Stage 12 Hotel, opened in December 2017 at the heart of the city, serves (seasonal) cocktails, a good selection of spirits, and a low-key ambiance. Simply take the passage to the right of the Hard Rock Café, which is also practically brand new. P A N I N O T H E K BOZNER PLATZ 4, WWW.PANINOTHEK.AT. Die Pizzerei am Bozner Platz ist schon seit Jahren entspannter Treffpunkt für Liebhaber des italienischen Dolce Vita. Vor noch nicht allzu langer Zeit haben die Macher in unmittelbarer Nähe auch die Paninothek eröffnet, die in edler Architektur wunderbare pane e vini auftischt. Dazu gibt’s Frühstück, Mittagsmenüs und mittwochs den Ape, bei dem man sich um 15 Euro den ganzen Abend lang am Büffet bedienen darf. // For years, the Pizzerei restaurant at Bozner Platz has been the town’s relaxed hub for lovers of the Italian dolce vita. Not so long ago, in very close proximity, the management also opened its Paninothek, serving wonderful pane e vini in a classy setting. Also available are breakfast, lunch menus, and the Ape (which stands for aperitif) on Wednesdays, where you can serve yourself from the buffet all evening for 15 euro.