Welcome Innsbruck - Sommer 2018

W E L C O M E 72 T O W N T O S E E R Ö S S L B A R KIEBACHGASSE 8, WWW.ROESSL.AT . Mit der Rössl Bar hat der Gasthof Weißes Rössl in der Altstadt richtig coolen Zuwachs bekommen. Perfekt, um bei einem feinen Glas Wein und kulinarischen Kleinigkeiten den Sommer zu genießen. // With the Rössl Bar the Gasthof Weisses Rössl in the Old Town has given itself a really cool new addition, and us a perfect place for enjoying the summer with a fine glass of wine and some little culinary treats. F R E Y W I L L E HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 32, WWW.FREYWILLE.COM . Von der Maria-Theresien-Straße kommend Richtung Goldenes Dachl finden Schmuckliebhaber linkerhand die bekannten und einzigartigen Stücke von Frey Wille – im Klimt-Gedenkjahr unter anderem eine ganz spezielle Kollektion inspiriert vom Brüsseler Stoclet-Fries. // On the left hand, coming from Maria-Theresien- Strasse and walking towards the Golden Roof, jewellery lovers can find the famous and unique enamel pieces by Frey Wille, in the Klimt anniversary year, among other things, a very special collection inspired by the Brussels Stoclet Frieze. M A R K T H A L L E HERZOG-SIEGMUND -UFER 1-3, WWW.MARKTHALLE-INNSBRUCK.AT . Unter der neuen Leitung hat die Innsbrucker Markthalle inhaltlich wie optisch eine tolle Aufwertung erfahren. Hier finden Sie regionale und (inter)nationale Schmankerln zum Dortessen und Mitnehmen, richtig fein ist die Terrasse Richtung Inn. Montag bis Samstag von 7 bis 12 Uhr (samstags bis 13 Uhr) bieten zudem heimische Bauern ihre Produkte an. // Under its new management, the Innsbruck indoor market has undergone a significant upgrade both content-wise and optically. Here you find regional and (inter)national treats to eat on the spot or take away. A real treat also is the terrace facing the River Inn. From Monday to Saturday, from 7 a.m. to 12 noon (on Saturdays until 1 p.m.), local farmers moreover offer their produce for sale. © TOM BAUSE