Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

W E L C O M E 87 G L A S E R H O F , G N A D E NWA L D Der Glaserhof der Familie Holzmann ist ein Ort, an dem sich Natur, Kunst und Genuss treffen, ein Gesamtkunstwerk bestehend aus Stall, Schnapsbrennerei und integrierter Kunst. Kunst im Stall so- zusagen, ist der Glaserhof doch auch Heimat für rund 300 Tiere der heimischen Rassen Tiroler Grauvieh und des selten gewordenen Braunen Bergschafs. Und so lässt sich hier so einiges entdecken. Und (ver)kosten. // The Glaserhof farm of the Holzmann family is a place where nature, art and culinary delight meet, a total work of art consisting of farm buildings, schnapps distillery and integrated art. Art in the stables, as it were, considering that the Glaserhof is also home to around 300 animals from the local cattle race Tiroler Grauvieh and the nowadays rare brown mountain sheep. There’s quite a lot to be discovered here. W W W . G L A S E R H O F. A T B U R G H A S E G G , H A L L Vor über 500 Jahren wurde die kleine, reizende Stadt Hall vom Habsburger Sigismund dem Münzreichen zur Münzstätte erklärt. In dieser Münze Hall wurde 1468 der erste Taler geprägt, aus dem später der Dollar hervorging. Und auch heute lässt sich dort aller- hand erleben (siehe unten). Toll sind etwa die Konzerte und Veran- staltungen sowie Ausstellungen, die hier in schöner Regelmäßigkeit stattfinden. // More than 500 years ago, the small, charming town of Hall was declared an official mint by the Habsburg Sigismund der Münzreiche (lit. Sigismund rich in coin). At this mint the first Ta- ler was struck in 1468, name-giver of the dollar. Today, too, there’s quite a few adventures to be had there (see below). Great, for ex- ample, are the concerts and events as well as exhibitions taking place there in beautiful regularity. W W W . M U E N Z E - H A L L . A T BURG HASEGG/MÜNZE HALL DIE WIEGE DES TALERS UND DES HEUTIGEN DOLLARS! BURG HASEGG/MÜNZE HALL • BURG HASEGG 6 • 6060 HALL IN TIROL • TEL: +43.5223.5855-520 • INFO@MUENZE-HALL.AT • WWW.MUENZE-HALL.AT Anhand moderner Audioguides mit unserem Münzwardein Franz werden die Besucher durch ein halbes Jahrtausend Europäische Münzgeschichte geführt und erfahren dabei die Geheimnisse mächtiger Münzherren und faszinierender Maschinen. Anhand von Lupen hat der Besucher auch die Möglichkeit, selbst in die Rolle eines Forschers zu schlüpfen und ver- steckte Details auf den Münzen zu entdecken. Anschließend an den Be- such der Münze Hall kann man den berühmten Münzerturm erklimmen. Dieser zweite Bereich des Museums wartet mit einigen Neuerungen auf! UNSERE HIGHLIGHTS: Erleben Sie die weltweit einzigartige Walzenprägemaschine, den wert- vollen ersten Taler der Welt, den Erlebnisturmmit Licht und Geräuschef- fekten, die unvergessliche Aussicht von der Turmlaterne, den rührenden Beitrag über die Wiederansiedlung der Turmfalken, die Einführung in das mittelalterliche Leben in der Stadtarchäologie, die rätselhafte dreiläufige Wendeltreppe und den weltweit größten Silbertaler der Welt, der mit über 20 Kilogramm Silber alles in den Schatten stellt.